-
1 droit positif
позитивное [действующее] право -
2 droit
I m1) правоdroit à la propriété personnelle — право личной собственностиdroit des peuples à disposer d'eux-mêmes — право народов на самоопределениеdroit de rature — право автора вносить поправкиDéclaration [Charte] des droits de l'Homme et du Citoyen ист. — Декларация прав человека и гражданинаle droit est de son côté — право, закон на его сторонеuser de son droit — пользоваться своим правомfaire valoir ses droits — предъявлять свои права; ссылаться на своё правоtous droits réservés — без права воспроизведения; перепечатка воспрещенаêtre en droit de... — быть в праве что-либо делатьêtre dans son (bon) droit — действовать по закону, согласно своему правуfondé de droit — уполномоченный специальной доверенностьюfaire droit — 1) ( à qn) воздать должное, отдать справедливость кому-либо 2) рассмотреть, удовлетворить (жалобу и т. п.)jouissant de la plénitude des droits — полноправныйcela va de droit — это вполне справедливоde fait et de droit — фактически и по правуde quel droit? — на каком основании?, по какому праву?à qui de droit — кому следует, по принадлежностиà bon droit loc adv — с полным правом; законно, по правуde droit, de bon droit, de plein droit loc adv — по праву, на законном основанииen droit loc adv — законно, по закону••la force prime le droit, force passe droit — сила предшествует правуavant dire [faire] droit юр. — до рассмотрения вопроса по существу2) право ( совокупность законов)droit international, droit des gens — международное правоdroit privé — частное правоdroit commun — 1) общее право; уголовное право 2) уголовникrégime de droit commun — режим, установленный для уголовных преступниковcriminel [détenu] de droit commun — уголовный преступникfaculté de droit — юридический факультетétudiant en droit — студент юридического факультетаfaire son droit — изучать право, учиться на юридическом факультете, слушать, проходить курс юридических наукdroit d'ancre — якорный сборdroit d'acte, droits d'enregistrement — регистрационный сбор5) оплата, гонорарdroits d'auteur — авторский гонорарII 1. adj ( fém - droite)1) прямойveston droit — однобортный пиджакjupe droite — прямая юбка••droit comme un pieu [un piquet] — прямой как палка2) отвесный, вертикальный3) перен. правдивый, честный, прямолинейный, прямой••esprit droit — здравый ум2. m1) прямой угол2) анат. прямая мышца3. advaller droit au but — идти прямо к целиaller droit au fait — приступить прямо к делу••marcher droit — 1) хорошо себя вести 2) ходить как по струнке; подчиняться; не уклоняться от долгаIII 1. adj ( fém - droite) 2. m спорт1) удар правой ( в боксе)2) правая нога, правая рукаcrochet du droit — боковой удар правой -
3 droit positif
сущ.
См. также в других словарях:
Позитивное (действующее) Право — Позитивное{ (действующее) Право ♦ Droit Positif Совокупность установленных законов, действующих в данном обществе, независимо от их формы (обычное или письменно закрепленное право, монархическое или демократическое право). Позитивное право – … Философский словарь Спонвиля
Позитивное право — Позитивное право, положительное право (лат. ius positivum) право, действующее в данный момент. Основными чертами позитивного права являются выраженность в источниках права, установленных или признанных государственной властью,… … Википедия
ПРАВО — система социальных норм и отношений, охраняемых силой государства. Тесная связь с государством осн. отличие П. от правил поведения в доклассовом обществе, а также от др. нормативных систем (напр., морали). Связь П. с государством не… … Философская энциклопедия
Позитивное право — право, действующее в данный момент. Исторически понятие П. п. сложилось благодаря школе естественного права (См. Естественное право), по концепции которой действующее право каждой страны, изменяющееся по воле законодателя в связи с… … Большая советская энциклопедия
ПОЗИТИВНОЕ ПРАВО — действующее право … Большой Энциклопедический словарь
Позитивное право — (англ. positive law) действующее право как совокупность нормативных правовых актов. П.п. называют также положительным правом. От П.п. отличают правовые воззрения и представления о желательном праве, распространенные в обществе, правовые… … Энциклопедия права
ПОЗИТИВНОЕ ПРАВО — право, действующее в данный момент. Исторически понятие П. п. сложилось благодаря школе естественного права, по концепции которой действующее право каждой страны, изменяющееся по воле законодателя в связи с переменами в жизни общества,… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРАВО, ПОЗИТИВНОЕ — действующее право, то есть это все действующие правовые нормы … Большой экономический словарь
позитивное право — действующее право. * * * ПОЗИТИВНОЕ ПРАВО ПОЗИТИВНОЕ ПРАВО, действующее право … Энциклопедический словарь
ПОЗИТИВНОЕ ПРАВО — (положительное право) – действующее право (см.). От П. п. следует отличать правовые воззрения и представления о желательном праве, распространённые в обществе, либо правовые требования, проекты и т. п., не являющиеся действующими юридическими… … Советский юридический словарь
позитивное право — действующие нормативные правовые акты, право, установленное государством, волей законодателя, в отличие от естественного права. * * * (англ. positive law) действующее право как совокупность нормативных правовых актов. П.п. называют также… … Большой юридический словарь
